*Español más abajo / En français ci-dessous
The International Indigenous Peoples Forum on Climate Change (IIPFCC) is now accepting proposals for events and exhibits to be held at the Indigenous Peoples' Pavilion during COP27 in Sharm el-Sheikh, Egypt. The Pavilion, located in the Blue Zone, will facilitate the effective representation of Indigenous Peoples by communicating and amplifying their messages during the COP27 negotiations. It will also serve as a learning and knowledge exchange center on Indigenous Peoples' issues in the climate context, showcasing solutions based on Indigenous knowledge. To this end, it will convene online and hybrid events such as presentations, policy dialogues and panel discussions.
This Open Call for Proposals invites Indigenous Peoples, Indigenous organizations, supportive organizations, and Parties to submit the events they would like to host at the Pavilion by September 12, 2022. For those interested, please fill complete the Call-for-Sessions (https://forms.gle/hAmaNuXmLw6JMGaEA). For questions, please reach out to Rosario Carmona (rosariocarmonayost@gmail.com).
===============
El Foro Internacional de Pueblos Indígenas sur Cambio Climático está aceptando propuestas de events y exposiciones a realizarse en el Pabellón de los Pueblos Indígenas during COP27 in Sharm el-Sheikh, Egypt. El Pabellón will be planned and programmed by a team of indigenous representatives from the FIPICC region: Africa, el Ártico, Asia, América Latina y el Caribe, América del Norte, el Pacífico y Rusia y Europa del Este.
El Pabellón, located in the Zona Azul, will be a platform visible to communicate and amplify the messages of the indigenous pueblos during the COP27 negotiations. Its purpose is to facilitate the effective representation of the indigenous pueblos, providing a meeting space dedicated to coordinating the communication and promotion strata, as well as also amplifying the solutions of the indigenous pueblos before the climatic climate basadas en el conocimiento indígena. También will serve as a center of learning and interaction of conocimientos on the problems of the indigenous pueblos in the climatic context. Para ello, convocará events como presentationaciones, diálogos políticos, mesas redondas, lanzamientos de publicaciones, etc. Estos events serán tanto presenciales como hybridos,
Al igual que en años anteriores, el Pabellón de los Pueblos Indígenas will attract high level attention, with ministers of Estado, ministers and other functionaries and political leaders, medios de comunicación mundiales y miembros del public in general que visitarán el espacio y participarán en su programa.
Esta convocatoria para propuestas invita a los pueblos indigenas, las organizaciones indígenas, las organizaciones solidarias y las Partis a presentar propuestas de events antes del 16 de septiembre de 2022. the UNFCCC ("una credential").
If you preguntas, póngase in contacto con rosariocarmonayost@gmail.com
==================================
Le Forum international des peuples autochtones sur le changement climatique (FIPACC) accepte désormais les propositions d'événements et d'expositions qui se tiendront au Pavillon des peuples autochtones pendant la COP27 à Sharm el-Sheikh, en Égypte. Le Pavillon, situé dans la Zone Bleue, facilitera la représentation effective des Peuples Autochtones en communiquant et amplifiant leurs messages pendant les négociations de la COP27. Il servira également de centre d'apprentissage et d'échange de connaissances sur les questions relatives aux peuples autochtones dans le contexte climatique, en présentant des solutions fondées sur le savoir autochtone. À cette fin, il organisera des événements en ligne et hybrides, tels que des présentations, des dialogues politiques et des tables rondes.
Cet appel à propositions ouvert invite les peuples autochtones, les organisations autochtones, les organisations de soutien et les parties à soumettre les événements qu'ils souhaitent organiser au Pavillon avant le 12 septembre 2022. Les personnes intéressées sont invitées à remplir l'appel à propositions (https://forms.gle/hAmaNuXmLw6JMGaEA). Pour toute question, veuillez contacter Rosario Carmona (rosariocarmonayost@gmail.com).